The White House called Democrats' deepening investigation into President Donald Trump "disgraceful and abusive," but the president has vowed to cooperate