Leslie Wexner stepped down and sold a controlling stake of the lingerie giant to a private equity firm amid a sales slump and reported ties to Jeffrey Epstein.