Two sets of bones found during a search could be linked to the 1983 disappearance of Emanuela Orlandi.