A new study found that ultra-processed foods are dominating U.S. grocery store shelves, while healthier, minimally processed options make up a small fraction of inventory.