ABC News legal analyst Matt Murphy was lead prosecutor on a case that inspired the latest installment of the “Wicked Game” docuseries.