Housing prices are soaring, and the situation might last longer or even worsen as a result of potential tariffs on Mexico and Canada, experts told ABC News.