President Trump will visit Capitol Hill on the day the House votes on its tax bill while Republicans in the Senate face new setbacks on their tax plan.