The president is escalating threats against the university as a new battle shapes up over his 2026 budget proposal.