Hundreds of alleged Venezuelan gang members are waking up in prison in El Salvador after the Trump administration rapidly deported them, ignoring a federal judge's directive.