Sleep apnea affects more than 12 million Americans but there are multiple ways to treat the breathing-interrupting disease.