The Olympic host city has reported more than 3,000 newly confirmed cases in the past day, including 174 cases connected to the Games.