U.S. senators grilled executives from Ticketmaster and Live Nation over its debacle on ticket sales for the upcoming Taylor Swift tour.