Two men and two women were arrested for their suspected involvement in a live-streamed video that appeared to show the assault of a man who had been reported missing, according to police.