The high court’s rulings allow President Joe Biden to end former President Donald Trump’s “Remain in Mexico” policy while limiting the EPA’s ability to reduce emissions.