The case could clear a path for some victims of wrong-house raids to sue for damages under an exception to immunity under federal law.