A series of storms battered California, delivering heavy rain and massive flooding that led to at least one death and caused more than two dozen vehicles to collide on a freeway.