With many LGBTQ+ bars catering to gay men, new efforts are underway to create more establishments for lesbian and queer women.