Victims' families were visibly emotional as they demanded accountability and transparency following the report on the police response to the deadly massacre at Robb Elementary School.