Alex Murdaugh is expected to surrender to police while the death of his family’s longtime housekeeper also comes under new scrutiny.