Garnell Whitfield Jr., the son of the oldest Buffalo shooting victim, attended a Senate Judiciary Committee hearing on domestic terrorism.