The rapidly rising costs of almost everything is affecting young people’s plans for the future and small business owners’ livelihood.