The nonprofit that sends sneakers to military personnel overseas has seen a surge in donors during the coronavirus pandemic.