Stock in the struggling retailer plunged Thursday after several online brokerages restricted trading the company’s stock. The stock soared for days thanks, in part, to younger investors.