The tennis superstar was on the attack against Madison Keys, setting up an emotional showdown with sister Venus.