The three star in “Only Murders in the Building,” a ten part comic mystery on Hulu, as New York City neighbors and true crime buffs who get their own case to crack.
