The Supreme Court's conservative majority appeared deeply skeptical of the legality of a White House plan to forgive $400 billion in federal student loans during the pandemic.