The transgender athlete and activist discusses his new book "He/She/They" and why the way we talk about gender and pronouns matters so much.