The car maker surprised Hyundai owners with thank-you messages from cancer patients who benefited from the company's donations to childhood cancer research.