Kamila Valieva, 15, is facing possible suspension after officials confirmed the athlete tested positive for a banned substance called trimetazidine.