A retired police sergeant allegedly killed three people and wounded six others in a mass shooting at a popular Southern California biker bar, according to authorities.