House Democrats are now seeking to sanction the Republican lawmakers who forced their way into a secure hearing space and delayed a deposition.