The New York Times uncovered text messages sent after the Jan. 6 attack that allegedly led to the Fox News' host's departure.