A member of the Proud Boys, Jeremy Bertino, pleaded guilty to charges of seditious conspiracy and agreed to cooperate in the ongoing investigation of the Jan. 6 insurrection.