Another veteran federal prosecutor has resigned, joining six others in refusing to file a motion to dismiss corruption charges against New York City Mayor Eric Adams