The president says he will "most likely" be tested for the virus after spending time with a Brazilian official who has since tested positive for COVID-19