President Joe Biden harshly criticized the Supreme Court's decision and called on Congress to enshrine access in federal law.