Australian officials are investigating an incident with a LATAM Airlines Group plane that had "a strong shake" after departing from Sydney.