Authorities said a carbon monoxide leak originated on the hotel's third floor; a newly installed heater is being investigated as the source of the problem.