More than a third of reported online shopping cases involved purchases not being delivered, or consumers receiving counterfeit or lower-quality items.