Health officials investigating if vaccinated patient with rare breakthrough case of measles may have exposed others while traveling on Amtrak train to D.C.