A 25-year-old Black man was fatally shot by Akron police officers after he was pulled over for a minor traffic violation, according to lawyers representing his family.