Most vehicles entering Manhattan’s busiest areas will have to pay a toll starting Monday morning, with the goal of cutting down on traffic and raising money for mass transit.