"20/20" reveals newly released footage from door cameras, other sources from the investigation into the convicted YouTube star shedding light on her abuse of her two youngest children.