Secretary of State Marco Rubio has been in touch with El Salvador's president about Kilmar Abrego Garcia, multiple sources familiar with their contact told ABC News.