Kyle Potter, editor-in-chief of Thrifty Traveler, has tips for the tens of thousands of travelers affected by cascading delays and cancellations on Southwest Airlines flights.