The N.Y. attorney general accused the company of targeting underage students to mix its drinks with alcoholic beverages.