The Democratic lawmaker met with the Maryland resident, who courts say was erroneously deported in March, on Thursday.