The "Mudbound" star told "GMA" she "never would have imagined" scoring a best supporting actress nomination.