Despite surges in stock prices for U.S. steel and aluminum companies, American manufacturers may now have to pay more for materials, which could mean price hikes for consumers.