The suspect allegedly killed the 48-year-old Chicago postal worker Octavia Redmond while she was in front of a home.